1
00:01:25,295 --> 00:01:30,002
(ආදරය කරා ගමනක්)

2
00:01:30,083 --> 00:01:33,042
(කථාංග 31)

3
00:01:43,879 --> 00:01:44,986
ඉන්න.

4
00:01:46,083 --> 00:01:47,383
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

5
00:03:21,821 --> 00:03:22,829
මෙතන.

6
00:03:23,112 --> 00:03:24,202
එය උත්සාහ කරන්න.

7
00:03:33,807 --> 00:03:35,802
එය කොහොම ද? එය හරි යයි දැනෙනවාද?

8
00:03:37,216 --> 00:03:38,376
ඔයාට ස්තූතියි.

9
00:03:41,219 --> 00:03:42,730
ඉතිරිව ඇත්තේ අවසන් පියවරක් පමණි.

10
00:03:49,076 --> 00:03:50,376
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

11
00:03:51,535 --> 00:03:52,568
ඒකට කමක් නැහැ.

12
00:04:02,972 --> 00:04:05,539
එය ලෙයින් ආවරණය කරන්න, කඩුව ව්යාජය.

13
00:04:06,924 --> 00:04:08,224
මේ කඩුව

14
00:04:08,600 --> 00:04:10,702
මම වගේම අනාගතයේදී ඔබත් එක්ක එනවා.

15
00:04:11,250 --> 00:04:12,802
ත්‍රාසජනක ගමනක් සඳහා අපි ඔබ සමඟ යන්නෙමු.

16
00:04:12,899 --> 00:04:14,852
ලෝකයේ ප්‍රීතිය අත්විඳීමට අපි ඔබ සමඟ එන්නෙමු.

17
00:04:16,303 --> 00:04:17,603
ඒකට නමක් දෙන්න.

18
00:04:22,611 --> 00:04:23,911
ලෞකික ලෝකය.

19
00:04:26,705 --> 00:04:28,162
ලෞකික ලෝකයේ, ඔබ සිටී.

20
00:04:29,420 --> 00:04:30,720
ලෞකික ලෝකයේ,

21
00:04:31,720 --> 00:04:33,020
මමත් ඉන්නවා.

22
00:04:52,966 --> 00:04:54,266
මට ඒක දෙන්න.

23
00:04:54,914 --> 00:04:56,702
ඒකට කමක් නැහැ. මම එය වහාම ඉටු කරමි.

24
00:04:56,815 --> 00:04:58,378
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර?

25
00:04:58,492 --> 00:04:59,582
එන්න.

26
00:05:00,534 --> 00:05:02,044
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

27
00:05:02,967 --> 00:05:05,557
කැපිටල් ඔෆ් ඇන් හි අපගේ ශාඛාව වසර 20 ක් පුරා හොඳ වානේ ගබඩා කර ඇත.

28
00:05:05,916 --> 00:05:07,946
ඔබ රූ යී සඳහා කඩුවක් සෑදීමට ඒවා භාවිතා කළා.

29
00:05:11,821 --> 00:05:15,531
යූ ෂි සාන්, මම සියලු කාමුක කුසලතාවන්හි ප්‍රවීණයෙකු ලෙස සැලකුවෙමි.

30
00:05:15,624 --> 00:05:18,830
නමුත් මේ වතාවේ, මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා.

31
00:05:20,782 --> 00:05:22,462
ඔබ කඩුවට ඔබේ ලේ පූජා කළා.

32
00:05:23,222 --> 00:05:24,365
දීප්තිමත්.

33
00:05:24,557 --> 00:05:28,067
මම ගැහැනියක් නම් මගේ හිත ඔබ වෙනුවෙන් උණු වෙනවා.

34
00:05:31,983 --> 00:05:33,813
නමුත් එය ඉක්මවා නොයන්න.

35
00:05:33,941 --> 00:05:36,771
යුද්ධයක් ආසන්නයි, ඔබ එතරම් විශාල තුවාලයක් කර ඇත.

36
00:05:42,240 --> 00:05:44,591
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක සීරීමක් විතරයි.

37
00:05:47,560 --> 00:05:48,870
ඒත් තේරුමක් නෑ.

38
00:05:49,412 --> 00:05:51,163
කලින් ඔබේ සුපරීක්ෂාකාරී ස්වභාවයෙන් විනිශ්චය කිරීම,

39
00:05:51,372 --> 00:05:54,242
යුද්ධයට පෙර ඔබ පෞද්ගලිකව කඩුව තුන් වරක් මුවහත් කරනු ඇත.

40
00:05:54,885 --> 00:05:57,234
මෙවර ඔබ කැමැත්තෙන්ම ඔබේ අත තුවාල කරගත්තේ ඇයි?

41
00:06:01,706 --> 00:06:02,766
ෂි සන්.

42
00:06:33,933 --> 00:06:34,974
යුවාන් ෂෝ.

43
00:06:35,078 --> 00:06:36,084
ඔබ...

44
00:06:40,004 --> 00:06:41,304
මගේ අභ්‍යන්තර බලය අස්ථායි.

45
00:06:45,024 --> 00:06:49,075
Panacea Pill දින හතක් ඇතුළත අභ්‍යන්තර බලය නැතිවීමේ අඩුපාඩුවක් ඇත.

46
00:06:49,671 --> 00:06:52,101
He County සිට මේ දක්වා දින හතකට වඩා ගත වී ඇත. න්‍යායාත්මකව...

47
00:06:52,182 --> 00:06:54,983
න්‍යායාත්මකව, මට යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුව තිබුණි.

48
00:06:56,469 --> 00:06:59,110
නමුත් දසදින විෂ යනු වූගෙන් රහසිගත ඖෂධයකි.

49
00:06:59,269 --> 00:07:00,862
එය එතරම් පහසුවෙන් ඉවත් කළ නොහැක.

50
00:07:02,640 --> 00:07:04,442
දැන්, එකිනෙකට පරස්පර ඖෂධීය ගුණ දෙක සමඟ,

51
00:07:04,602 --> 00:07:06,232
විටින් විට මගේ අභ්‍යන්තර ශක්තිය නැති වෙනවා.

52
00:07:10,232 --> 00:07:11,902
මේ තීරණාත්මක මොහොතේ,

53
00:07:12,760 --> 00:07:15,350
එය උන්වහන්සේගේ මහිමය බේරා ගැනීමේ සාර්ථකත්වයට සෘජුවම බලපානු ඇත.

54
00:07:16,112 --> 00:07:17,412
සහ මෙවර,

55
00:07:21,360 --> 00:07:23,549
මම නැවත පණපිටින් එන බව මට සහතික විය නොහැක.

56
00:07:25,859 --> 00:07:27,159
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

57
00:07:29,327 --> 00:07:31,922
ඔපරේෂන් එක දවසෙ ප්‍රශ්නය මතු නොවුණොත්?

58
00:07:32,738 --> 00:07:37,041
සික්ස් රියල්ම්ස් හෝල් අපගේ බලාපොරොත්තු වාසනාව ගෙන ඇත්තේ කවදාද?

59
00:07:43,480 --> 00:07:44,780
නමුත් මේ කාරණය

60
00:07:45,693 --> 00:07:47,400
අපේ සහෝදරයන්ට දැනගන්න බැහැ.

61
00:07:47,504 --> 00:07:48,777
අපේ චිත්ත ධෛර්යයට බලපෑම් කරන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

62
00:07:49,720 --> 00:07:51,020
යමක් නම්...

63
00:07:56,132 --> 00:07:57,567
පසුව යමක් සිදුවුවහොත්,

64
00:07:58,439 --> 00:07:59,722
ඔවුන් පිටතට ගෙන පලා යන්න.

65
00:07:59,812 --> 00:08:00,942
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

66
00:08:01,469 --> 00:08:02,859
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

67
00:08:08,283 --> 00:08:09,583
මට සවන් දෙන්න.

68
00:08:11,175 --> 00:08:12,524
යුවාන් ලු තරුණ වැඩියි.

69
00:08:13,230 --> 00:08:15,302
ඒ වගේම Qian Zhao ගොඩක් පක්ෂපාතීයි.

70
00:08:15,461 --> 00:08:17,971
ඒ නිසා මට මේ කාරණය භාර දිය හැක්කේ ඔබට පමණයි.

71
00:08:29,903 --> 00:08:31,542
පළිගැනීමේ ආඥාව සම්බන්ධයෙන්,

72
00:08:32,956 --> 00:08:34,256
අපට එය ලබා ගත නොහැකි නම්,

73
00:08:35,031 --> 00:08:36,331
එය අවධාරනය නොකරන්න.

74
00:08:41,200 --> 00:08:43,549
දැන්, හර් හයිනස් ක්‍රමයෙන් පරිණත වී ඇත.

75
00:08:43,866 --> 00:08:46,919
මම විශ්වාස කරනවා ඇය ඇගේ උපරිමය කරයි කියලා

76
00:08:47,297 --> 00:08:49,449
සහෝදරයන්ගේ දුක්ගැනවිලි ස්වර්ග රාජ්‍යයෙන් ඉවත් කිරීමට.

77
00:08:56,417 --> 00:08:58,087
ඔබ මා ඔබේ සහෝදරයා ලෙස සිතන්නේ නම්,

78
00:08:58,708 --> 00:09:01,419
ඔවුන් ආරක්ෂිතව පිටත් කර හැරීමට මට පොරොන්දු වන්න.

79
00:09:01,813 --> 00:09:03,113
එය කපා දමන්න.

80
00:09:04,062 --> 00:09:06,462
මේ වගේ කරදරකාරී දේවල් මට බර පටවන්න එපා.

81
00:09:06,632 --> 00:09:08,900
ඔබ එතරම් විශිෂ්ට නම්, රූ යී මට භාර දෙන්න.

82
00:09:09,818 --> 00:09:10,979
මාව බලාගන්න. ඔබ ගිය පසු,

83
00:09:11,060 --> 00:09:12,880
මම ඇය සමඟ එකතු වී සතුටින් ජීවත් වන්නෙමි.

84
00:09:12,953 --> 00:09:15,210
මගේ අභ්‍යන්තර බලයක් නැති නිසා මට දැන් ඔබව පරාජය කළ නොහැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

85
00:09:15,303 --> 00:09:16,971
ඔයා දැන් මට හිරිහැර කරන්න පටන් අරන්.

86
00:09:19,127 --> 00:09:20,477
එහෙනම් මට පොරොන්දු වෙන්න

87
00:09:22,424 --> 00:09:25,613
මා සමඟ වූ වෙත ආරක්ෂිතව ආපසු යන්න.

88
00:09:52,197 --> 00:09:54,547
"Crimson Guard හි පැරණි චාරිත්‍රය පළමුව පැමිණේ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

89
00:09:55,577 --> 00:09:56,669
කමාන්ඩර් ඩෙන්,

90
00:09:56,900 --> 00:09:58,120
මෙය කමාන්ඩර් චෙන් විසින් නියම කරන ලද නීතියකි

91
00:09:58,201 --> 00:09:59,941
Crimson Guard පිහිටුවීම ආරම්භයේදී.

92
00:10:00,022 --> 00:10:03,420
මුරකරුවන් දෙදෙනෙකු අතර ආරවුලක් ඇති වූ විට, ඔවුන්ට සටන් කිරීමට අවසර ඇත.

93
00:10:03,499 --> 00:10:05,702
ජීවිතය හෝ මරණය කුමක් වුවත්, අන් අයට මැදිහත් වීමට ඉඩ නොදේ.

94
00:10:06,092 --> 00:10:09,082
නීතිය කඩ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට මුළු ආරක්ෂකයා විසින්ම දඬුවම් කරනු ලැබේ.

95
00:10:10,506 --> 00:10:12,617
ඔබට අභියෝග කිරීමට රෙන් ෂින් මූලිකත්වය ගත්තේය.

96
00:10:20,844 --> 00:10:22,322
වන්නියන් පන්සල.

97
00:11:04,453 --> 00:11:05,562
කමාන්ඩර් ඩෙන්,

98
00:11:06,382 --> 00:11:07,802
ඔබට යම් ධෛර්යයක් ඇත.

99
00:11:08,860 --> 00:11:10,571
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එකඟ වූ පරිදි තනිවම පැමිණියේය.

100
00:11:12,208 --> 00:11:14,279
Left Guard Ren හා සසඳන විට මම කිසිවක් නැත.

101
00:11:14,877 --> 00:11:18,077
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් සහ වැන්ග් ආදිපාදවරයා ඔබ විසින් මරා දැමුවාද?

102
00:11:19,127 --> 00:11:20,182
ඔව්.

103
00:11:21,200 --> 00:11:23,029
දිවංගත අධිරාජිනියගෙන් පළිගන්නද?

104
00:11:23,437 --> 00:11:24,737
ඔව්.

105
00:11:26,104 --> 00:11:27,893
Jia Ling සහ Chen Gui ද?

106
00:11:28,837 --> 00:11:30,502
- ඔව්.   - හරි හරී.

107
00:11:31,804 --> 00:11:33,762
ඔබ වරද පිළිගෙන ඇති බැවින්,

108
00:11:34,174 --> 00:11:37,804
අද මේ පන්සලෙන් එළියට යන්න පුළුවන් අපේ එක්කෙනාට විතරයි.

109
00:11:38,484 --> 00:11:40,195
මම අනිවාර්යයෙන්ම අද ඔයාව පරද්දනවා.

110
00:11:41,182 --> 00:11:43,091
කමාන්ඩර් ඩෙං, ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

111
00:11:43,937 --> 00:11:45,967
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළ යුතුයි.

112
00:11:47,568 --> 00:11:49,639
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද? ඔබට නිදහසේ කතා කළ හැකිය.

113
00:11:51,035 --> 00:11:53,922
ඇන් වෙනුවෙන් ක්‍රිම්සන් ගාඩ් විසින් ලබා ඇති සියලුම ජයග්‍රහණ ඇතුළත් කරන්න

114
00:11:54,215 --> 00:11:55,677
වසර ගණනාවක් පුරා

115
00:11:55,844 --> 00:11:57,590
වංශකථාවේ.

116
00:12:01,640 --> 00:12:02,940
හරි හරී.

117
00:12:03,727 --> 00:12:05,222
මම මගේ පියාගේ ආත්මය මත දිවුරමි

118
00:12:05,542 --> 00:12:08,202
සහ මියගිය සියලුම ආරක්ෂකයින්ගේ ආත්මයන්.

119
00:12:08,573 --> 00:12:09,759
හොඳයි.

120
00:12:09,902 --> 00:12:12,562
දේවමාළිගාවෙන් පිටව යන පළමු තැනැත්තා ජයග්‍රාහකයා වනු ඇත.

121
00:12:57,764 --> 00:12:58,964
එය කුමක් ද?

122
00:12:59,045 --> 00:13:00,664
ඊතල ගෙනෙන්න.

123
00:13:03,251 --> 00:13:04,922
ඒ සරුංගලය ඉක්මනින් බිමට වෙඩි තියන්න.

124
00:13:05,437 --> 00:13:07,987
ඔයා හරිම මන්දගාමීයි. සරුංගලයකට වෙඩි තියන්නත් බෑ.

125
00:13:09,780 --> 00:13:11,862
- ඒක බැහැලා.   - මට බැලීමට එය ගෙනෙන්න!

126
00:13:12,417 --> 00:13:14,682
ඔයා පරිස්සම් වැඩියි. එය ළමා සෙල්ලම් බඩුවක් පමණි.

127
00:13:14,796 --> 00:13:16,467
ඒකේ මොකුත් නෑ.

128
00:13:18,073 --> 00:13:19,511
මෙහි ආලේපන වර්ග පහකි.

129
00:13:19,597 --> 00:13:21,691
ඒවා විවිධ සන්නිවේදන ක්‍රම පහකට අනුරූප වේ.

130
00:13:21,784 --> 00:13:23,617
වෙලාව ආවම සරුංගලයක් සිග්නල් එක විදියට පාවිච්චි කරනවා.

131
00:13:23,698 --> 00:13:25,649
සරුංගලයට සමාන වර්ණයෙන් යුත් ආලේපනයක් යොදන්න,

132
00:13:25,730 --> 00:13:27,917
සහ සික්ස් රියල්ම්ස් හෝල් ඔබ සමඟ සම්බන්ධතා ඇතිකර ගනී.

133
00:13:28,000 --> 00:13:29,742
ඔබව බේරා ගැනීමට අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

134
00:15:01,966 --> 00:15:04,162
(අපි අද රාත්‍රියේ ක්‍රියාමාර්ග ගන්නෙමු. එය සුදුසුද?)

135
00:15:04,335 --> 00:15:06,046
(කරුණාකර ආරක්ෂක තත්ත්වය පිළිබඳව අපට දන්වන්න.)

136
00:15:44,732 --> 00:15:46,522
මහරජාණෝ දැනටමත් සූදානම්ව සිටිති.

137
00:15:51,189 --> 00:15:53,660
මහරජාණෝ ඉතා කල්පනාකාරී වූ අතර කිසිවක් නොලියූහ.

138
00:15:54,513 --> 00:15:57,221
ඉතින්, ඔහු පණිවිඩය ලැබුණු බව දැක්වීමට සිකාඩා සමඟ සෙල්ලම් කරන දරුවෙකු ඇද ගත්තේය.

139
00:15:57,510 --> 00:16:00,566
මෙම පඳුරු ගෘහය වටා සිටින ආරක්ෂකයින් ගණන ද නියෝජනය කරයි.

140
00:16:01,991 --> 00:16:03,291
අපි පියවර ගත යුත්තේ කවදාද?

141
00:16:03,427 --> 00:16:04,727
අපි හවස 7 ට විතර පියවර ගන්නවා.

142
00:16:05,090 --> 00:16:06,641
යුවාන් ලුගේ පැත්ත සූදානම්.

143
00:16:06,769 --> 00:16:09,200
මම දැනටමත් Shi Sanව Hongxiang Tower වෙත යවා ඇත.

144
00:16:09,957 --> 00:16:12,676
ඔබ වැව ළඟට ගොස් සූදානම් වන්න.

145
00:16:12,764 --> 00:16:13,875
හරි හරී.

146
00:16:24,085 --> 00:16:25,242
රූ යී.

147
00:16:27,869 --> 00:16:33,420
නායක නින්ග්, මිනිසුන් සිතන්නේ සහ කරදර වන්නේ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන අය ගැන ය.

148
00:16:33,807 --> 00:16:36,928
බය වෙන්න එපා Ru Yi ගේ සටන් කුසලතා ප්‍රබලයි. මේ වතාවේ ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

149
00:16:38,115 --> 00:16:39,875
කවදද කතා කරන්න මෙච්චර දක්ෂ වුණේ?

150
00:16:39,980 --> 00:16:41,971
පන්සලේ හාමුදුරුවෝ මට ඉගැන්නුවා.

151
00:16:43,371 --> 00:16:44,680
ඇත්තෙන්ම ඇය ශක්තිමත්.

152
00:16:45,861 --> 00:16:47,161
නමුත් මෙවර,

153
00:16:48,795 --> 00:16:50,746
ඇය මුළු තද රතු පාට ආරක්ෂක භටයාට මුහුණ දෙයි.

154
00:18:08,204 --> 00:18:11,035
කමාන්ඩර් ඩෙං, ඔබට ලැබී ඇත්තේ මෙයයි.

155
00:18:11,750 --> 00:18:12,859
එසේ ද?

156
00:18:28,289 --> 00:18:30,962
මම දැන් ක්‍රිම්සන් ගාඩ් එකේ අණ දෙන නිලධාරියා.

157
00:18:31,177 --> 00:18:34,002
මගේ වචන තද රතු පාට ආරක්ෂකයාගේ නීති සකස් කළේය.

158
00:18:34,477 --> 00:18:36,719
එක එක්කෙනා ඩුවල්ස් පැරණි චාරිත්‍රය සම්බන්ධයෙන්,

159
00:18:36,908 --> 00:18:38,698
අනුකූල වීමට නොහැකි වීම ගැන මට සමාව දෙන්න.

160
00:18:38,946 --> 00:18:42,502
මම හිතනවා ඔයාට අද මේ දොරෙන් යන්න බැරි වෙයි කියලා.

161
00:18:55,429 --> 00:18:56,622
ෂෙන්ග් චෞ.

162
00:18:57,116 --> 00:18:58,416
ෂු යින්.

163
00:18:58,926 --> 00:19:00,089
ලියු බිං.

164
00:19:00,697 --> 00:19:02,207
ඔයාලා හැමෝම තාම මාව අඳුරනවද?

165
00:19:03,456 --> 00:19:05,607
Deng Hui Crimson Guard හි පැරණි චාරිත්‍රය නොසලකා හරියි.

166
00:19:06,322 --> 00:19:07,622
ඔයාට කොහොම ද?

167
00:19:09,149 --> 00:19:12,689
ඔබ ලෝකය වෙනුවෙන් මිය යන බවට සපථ කරන විට, තද රතු පාට ගාඩ්ගේ අභිමානය කොහිද?

168
00:19:25,100 --> 00:19:26,442
ඉතා හොඳයි.

169
00:19:51,689 --> 00:19:53,642
- මුර සංචාරය දිගටම කරගෙන යන්න.   - ඔව්, සර්.

170
00:19:56,014 --> 00:19:57,822
අපි ගිහින් මුර සංචාරය දිගටම කරගෙන යමු.

171
00:20:22,232 --> 00:20:24,222
ගිනිකෙළි ඉතා සාමාන්යයි.

172
00:20:24,523 --> 00:20:25,742
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

173
00:20:25,855 --> 00:20:27,782
මම විශේෂයෙන් විස්මයන් කිහිපයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

174
00:20:27,893 --> 00:20:29,318
සෝ මිස්, කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

175
00:20:29,433 --> 00:20:30,539
හරි හරී.

176
00:20:30,900 --> 00:20:33,428
බලන්න. ඒක හරිම ලස්සනයි.

177
00:20:33,548 --> 00:20:34,848
ඇත්ත වශයෙන්ම.

178
00:20:43,351 --> 00:20:44,642
ඒක හරිම ලස්සනයි.

179
00:20:51,000 --> 00:20:52,067
ඇයව ගන්න!

180
00:20:52,171 --> 00:20:55,069
මගේ කඩුවේ නිදි පෙත්තක් තියෙනවා. ඇය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

181
00:22:31,766 --> 00:22:33,066
ඔබ පැරදුණා.

182
00:22:58,460 --> 00:23:00,832
ඩ්‍රැගන් විලංගු දාගන්න. මම ඇයව මාලිගාවට ගෙන යනවා.

183
00:23:00,987 --> 00:23:02,078
ඔව්, කමාන්ඩර්.

184
00:23:09,618 --> 00:23:10,918
ඔතන බලන්න!

185
00:23:16,679 --> 00:23:17,979
ජෙනරාල්, බලන්න.

186
00:23:22,871 --> 00:23:24,582
ඔබ විදේශීය වස්තූන් දුටුවේ නැද්ද?

187
00:23:24,740 --> 00:23:25,982
මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

188
00:23:26,082 --> 00:23:27,579
ජෙනරල්, ඒ තමයි Kongming Lanterns

189
00:23:27,660 --> 00:23:28,999
වීදිය හරහා Hongxiang කුළුණේ සිට.

190
00:23:29,087 --> 00:23:32,238
- Kongming පහන් කූඩුව?   - ඔවුන් නොසලකා හැරීම අපගේ යුතුකමකි.

191
00:23:32,319 --> 00:23:33,522
ඔව් සර්.

192
00:23:33,659 --> 00:23:34,959
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එන්න.

193
00:23:40,173 --> 00:23:41,702
එකක්, දෙකක්.

194
00:23:47,660 --> 00:23:50,862
ඔබ දුනු ශිල්පය වඩාත් කඩවසම් දුනුවායාට භාර දිය යුතුය.

195
00:23:54,515 --> 00:23:56,185
Kongming පහන් කූඩුවලට වෙඩි තියන්න!

196
00:24:11,582 --> 00:24:13,942
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! ඔබේ මුඛය සහ නාසය ආවරණය කරන්න!

197
00:24:14,035 --> 00:24:15,335
අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව නාද කරන්න!

198
00:24:18,942 --> 00:24:21,222
තුන, දෙක, එක.

199
00:24:21,317 --> 00:24:22,617
නිදහස් කරන්න.

200
00:25:58,618 --> 00:25:59,918
Ning Yuan Zhou.

201
00:26:07,636 --> 00:26:09,186
මහරජතුමනි, ඔබට මාව එපාද?

202
00:27:09,282 --> 00:27:10,832
ඔයාට කොහොම ද? එය නැවත සිදුවේද?

203
00:27:11,114 --> 00:27:12,902
මම සනීපෙන්. ප්රවේසම් වන්න.

204
00:27:13,062 --> 00:27:14,141
හරි හරී.

205
00:27:45,203 --> 00:27:46,382
අපි යමු.

206
00:27:53,106 --> 00:27:54,406
නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

207
00:27:54,786 --> 00:27:56,287
අපිට කාටවත් අයින් වෙන්න දෙන්න බෑ.

208
00:27:56,476 --> 00:27:57,488
ඔව් ප්‍රධානියා.

209
00:28:27,866 --> 00:28:29,062
සියල්ල පැහැදිලිය.

210
00:28:29,621 --> 00:28:30,621
කලබල වෙන්න එපා.

211
00:28:30,758 --> 00:28:33,045
ඉදිරි පැය 12 තුළ ඔවුන් අවදි නොවනු ඇත.

212
00:28:56,575 --> 00:28:57,875
අපි ඉන්නේ

213
00:28:58,527 --> 00:29:01,446
ඔරිජිනල් සික්ස් රියල්ම්ස් හෝල් එකෙන්. නිරය රාජධානියේ නිං යුවාන් ෂෝ,

214
00:29:01,573 --> 00:29:03,121
අසුර රාජධානියේ යූ ෂි සන්,

215
00:29:03,440 --> 00:29:04,641
Hungry Ghost Realm වෙතින් යුවාන් ලු,

216
00:29:04,762 --> 00:29:05,962
ඩිං හුයි ස්වර්ග රාජ්‍යයෙන්,

217
00:29:06,192 --> 00:29:07,345
Guo Ya Sha Heave Realm වෙතින්,

218
00:29:07,426 --> 00:29:08,653
Bao Wen Feng, Heave Realm වෙතින්,

219
00:29:08,778 --> 00:29:11,052
- Li Jia Xing Mortal Realm, - Jiang Yuan Beast Realm වෙතින්,

220
00:29:11,133 --> 00:29:14,342
Heaven Realm වෙතින් Qian Zhao සහ Chai Ming සමග,

221
00:29:14,616 --> 00:29:16,782
සහ තවත් මළ ආත්මයන් 16ක්,

222
00:29:16,923 --> 00:29:18,568
මහරජතුමාට ගරු කරන්න.

223
00:29:23,200 --> 00:29:24,982
කරුණාකර ඉක්මනින් නැගිටින්න.

224
00:29:25,072 --> 00:29:26,702
නැගිටින්න.

225
00:29:27,204 --> 00:29:28,502
ඔයාලා හැමෝම නැගිටින්න.

226
00:29:31,580 --> 00:29:34,575
ඔයාලා හැමෝටම වගේම Chai Ming...

227
00:29:35,219 --> 00:29:36,519
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

228
00:29:37,593 --> 00:29:39,278
මම ආරක්ෂිතව වූ අගනුවරට ආපසු යන විට,

229
00:29:39,397 --> 00:29:42,028
මම වහාම පළිගැනීමේ ආඥාව ලියා එය ලෝකයට ප්‍රකාශ කරමි.

230
00:29:44,002 --> 00:29:45,322
මහරජතුමනි, කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

231
00:29:45,453 --> 00:29:46,473
හරි හරී.

232
00:29:46,687 --> 00:29:48,136
- යුවාන් ලු.   - මම මෙහේ.

233
00:30:20,199 --> 00:30:21,262
ප්රධානියා.

234
00:30:21,694 --> 00:30:22,783
Qian Zhao ගේ පැත්ත ආරක්ෂිතයි.

235
00:30:22,864 --> 00:30:25,035
හරි හැමෝම ඉක්මනට යන්න.

236
00:30:25,192 --> 00:30:27,262
වෙරළේ අය හඳුන්කූරු බාගයකින් මෙහි පැමිණේ.

237
00:30:27,564 --> 00:30:28,864
ඔව් ප්‍රධානියා.

238
00:30:38,912 --> 00:30:40,421
මහරජතුමනි, අපි යමු.

239
00:30:42,939 --> 00:30:44,239
ප්‍රධාන ලිපිකරු ඩු කොහෙද?

240
00:30:46,319 --> 00:30:47,619
ඔහු මේ දැන් මෙහි සිටියා.

241
00:30:48,180 --> 00:30:49,480
ආරක්ෂකයින්!

242
00:30:49,660 --> 00:30:50,743
ඔහ්, නැහැ!

243
00:31:00,738 --> 00:31:01,922
දූ මහතා!

244
00:31:06,319 --> 00:31:08,389
මම ඇසුරුම් කරමින් සිටියෙමි.

245
00:31:08,960 --> 00:31:12,682
අපි පැනලා යන්න හදනවා දැකලා ක්‍රිම්සන් ගාඩ් එකට ඕන වුණා අනිත් අයට වාර්තා කරන්න.

246
00:31:13,319 --> 00:31:14,670
දැන් යන්න.

247
00:31:15,235 --> 00:31:16,734
- මිස්ටර් ඩූ!   - මිස්ටර් ඩූ!

248
00:31:16,877 --> 00:31:18,177
දූ මහත්තයෝ අවදි වෙන්න.

249
00:31:19,262 --> 00:31:22,829
- Qian Zhao!   - ඔබේ මහිමය, Qian Zhao විල ළඟ.

250
00:31:24,604 --> 00:31:25,904
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

251
00:31:26,973 --> 00:31:30,600
නැහැ, අපි වහාම සායනයට යා යුතුයි, නැත්නම් ඔහු බේරෙන්නේ නැහැ.

252
00:31:30,838 --> 00:31:33,079
මහරජාණෙනි, රථය දැනටමත් දොර ළඟය.

253
00:31:33,215 --> 00:31:35,140
පිටත නිරීක්ෂණය කරන මිනිසුන්ට යමක් දැනී ඇති බව පෙනේ

254
00:31:35,330 --> 00:31:36,609
සහ මේ පැත්ත බලලා තියෙනවා.

255
00:31:40,759 --> 00:31:42,549
වේගය අඩු කරන්න, ඔබේ පියවර බලන්න.

256
00:31:44,952 --> 00:31:46,462
මහරජතුමනි, අපි යමු.

257
00:31:47,547 --> 00:31:50,348
අපි පැයක් ඇතුළත නගර දොරටුව වෙත වේගයෙන් යා යුතුයි

258
00:31:50,551 --> 00:31:52,434
සහ යුවාන් ෂෝ සහ අනෙකුත් අය හමුවන්න, හරිද?

259
00:31:52,531 --> 00:31:53,543
ඔව්.

260
00:31:57,395 --> 00:31:59,158
- එහෙනම් මම යන්නේ නැහැ.   - මහෝත්තමයා.

261
00:31:59,262 --> 00:32:01,343
ප්‍රධාන ලිපිකරු ඩූගේ ආබාධයත් සමඟ ඔහු පැයක්වත් නොසිටිනු ඇත.

262
00:32:01,465 --> 00:32:03,290
වහාම වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට ඔහුව සායනයකට රැගෙන යන්න.

263
00:32:03,371 --> 00:32:05,082
ප්‍රධාන ලිපිකරු ඩුගේ තුවාලයට කරත්තයේදී ප්‍රතිකාර කිරීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

264
00:32:05,168 --> 00:32:06,729
අපිට ඔයාව මෙතන තනි කරන්න බෑ.

265
00:32:06,810 --> 00:32:08,962
වඩා වැදගත් ජීවිතය බේරා ගැනීමද නැතිනම් මාව එළියට ගැනීමද?

266
00:32:09,285 --> 00:32:10,800
ප්‍රධාන ලිපිකරු ඩු දැන් බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

267
00:32:10,981 --> 00:32:12,540
ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීම ප්‍රමාද කිරීම මරණයට හේතු වේ.

268
00:32:12,746 --> 00:32:15,623
පිටතින් සිටින ක්‍රිම්සන් ගාඩ්ස් හට යම් වරදක් දැනෙන්නට ඇත.

269
00:32:15,793 --> 00:32:18,349
එහෙම නැතුව මොකටද හොරෙන් ඇතුලට යන්න කෙනෙක් යවන්නේ?

270
00:32:18,958 --> 00:32:20,138
මම ඔවුන්ගේ ඉලක්කයයි.

271
00:32:20,250 --> 00:32:24,020
මම ඔබ සමඟ පිටතට ගියොත්, තද රතු පාට ආරක්ෂක භටයන් නිසැකවම අප පසුපස එනු ඇත.

272
00:32:24,333 --> 00:32:27,834
ඒ වෙනකොට යුවාන් ෂෝට සහ අනිත් අයට ඒක බලපෑවොත් ඔක්කොම විනාශයි.

273
00:32:28,286 --> 00:32:30,395
ඉතින්, මම ඉන්නම්. ඔයා මුලින්ම යන්න.

274
00:32:30,749 --> 00:32:32,262
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

275
00:32:32,429 --> 00:32:33,780
කොහොමත් මම ලී සාමිවරයා.

276
00:32:34,060 --> 00:32:35,579
ඔවුන් මට හානියක් නොකරනු ඇත.

277
00:32:35,660 --> 00:32:38,756
ඔයා මගේ මල්ලිව බේරගත්තට පස්සේ ඔයාට මාව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන්.

278
00:32:38,837 --> 00:32:40,042
නමුත් ප්‍රධාන නිංගේ නියෝගය

279
00:32:40,143 --> 00:32:42,582
- මම ඔබව ආරක්ෂිතව ඔවුන් වෙත යැවීමට ය.   - සන් ලැන්ග්.

280
00:32:44,386 --> 00:32:45,686
ඔබ එඩිතරයි

281
00:32:46,011 --> 00:32:48,021
මගේ නියෝගය විවෘතව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

282
00:32:48,892 --> 00:32:50,192
මම එඩිතර නැහැ.

283
00:32:50,645 --> 00:32:54,036
මේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායමේ මෙහෙයුම මගේ සහෝදරයා බේරා ගැනීමයි.

284
00:32:54,798 --> 00:32:57,788
ඒ වගේම මම තමයි මේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායමේ නායකයා.

285
00:32:58,447 --> 00:33:01,396
දැන් මම ඔබට අණ කරමි

286
00:33:02,146 --> 00:33:04,342
වැඩි කතා බහකින් තොරව වහාම පිටත්ව යාමට.

287
00:33:10,286 --> 00:33:11,586
සන් ලැන්ග්.

288
00:33:12,142 --> 00:33:14,452
ගමන පුරාවට ඔයාලා මාව ආරක්ෂා කළා.

289
00:33:14,635 --> 00:33:15,935
දැන්,

290
00:33:16,522 --> 00:33:18,682
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට මගේ වාරයයි.

291
00:33:20,387 --> 00:33:21,512
දැන් යන්න.

292
00:33:28,173 --> 00:33:29,202
මහෝත්තමයාණෙනි.

293
00:33:31,221 --> 00:33:32,269
ප්රවේසම් වන්න.

294
00:33:41,884 --> 00:33:43,382
(විදේශ තානාපති කාර්යාලය)

295
00:33:43,463 --> 00:33:44,662
පරිස්සම් වෙන්න!

296
00:33:45,837 --> 00:33:47,240
දූ මහත්තයාට මොකද වුණේ? ලේ ගොඩක් තියෙනවා.

297
00:33:47,320 --> 00:33:48,800
ඔහු ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය. ඔහුව සායනයට රැගෙන යන්න.

298
00:33:48,878 --> 00:33:51,025
කතා කිරීම නවත්වන්න. ඩූ මහතාට ප්‍රතිකාර කිරීමට වග බලා ගන්න.

299
00:33:51,134 --> 00:33:52,160
ඉක්මන් කරන්න, ප්රතිකාරය ප්රමාද නොකරන්න.

300
00:33:52,240 --> 00:33:53,362
අපි යමු.

301
00:34:16,109 --> 00:34:17,242
මම ඒක පැහැදිලිව දැක්කා.

302
00:34:17,346 --> 00:34:19,202
අර ඩූ මිනිහා ඇත්තටම තුවාල වෙලා.

303
00:34:20,133 --> 00:34:21,433
ඒවා නොසලකා හරින්න.

304
00:34:21,625 --> 00:34:23,895
ලී සාමිවරයා දෙස විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

305
00:34:24,132 --> 00:34:25,282
ඔව් සර්.

306
00:35:14,693 --> 00:35:16,724
උඩ ඉන්න දෙවිවරුනේ

307
00:35:18,361 --> 00:35:21,332
Yuan Zhou සහ Ru Yi ආශීර්වාද කරන්න

308
00:35:21,514 --> 00:35:22,943
ආරක්ෂිතව නගරයෙන් පිටවීමට.

309
00:35:23,863 --> 00:35:26,372
දූ මහතාට මේ විපතෙන් මිදේවා.

310
00:35:27,117 --> 00:35:32,228
Yuan Lu, Qian Zhao, Shi San සහ Sun Lang නිදුක් වේවා.

311
00:35:33,550 --> 00:35:36,420
මහරජාණෝ නිරුපද්‍රිතව වූ වෙත ආපසු පැමිණෙත්වා.

312
00:35:38,284 --> 00:35:42,034
ඔබේ විශ්වාසවන්ත සේවක යං යින්ග් අවුරුදු 10 ක ජීවිතය පූජා කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

313
00:35:45,747 --> 00:35:46,902
නැත.

314
00:35:51,487 --> 00:35:53,038
ලී සාමිවරයා, යැං යින්ග්,

315
00:35:54,511 --> 00:35:56,380
අවංකව මේ බාරය දෙනවා.

316
00:36:05,118 --> 00:36:08,078
ෂි සන්, උතුමාණන් සමඟ පිටත්ව යන්න. මම පිටුපසින් ඉන්නම්.

317
00:36:08,213 --> 00:36:09,414
හරි හරී.

318
00:36:09,496 --> 00:36:12,062
මහරජාණෙනි, බිය නොවන්න. මට මේක තියෙනවා.

319
00:36:15,197 --> 00:36:16,497
මෙම...

320
00:36:23,235 --> 00:36:25,582
වූ අධිරාජ්‍යයා, බලන්න.

321
00:36:26,261 --> 00:36:28,382
මා සමඟ ඔබේ පසෙකින් සහ නිං යුවාන් චෞ ඔබේ පිටුපසින්,

322
00:36:28,592 --> 00:36:29,692
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

323
00:36:31,422 --> 00:36:32,782
බය නැත්නම්,

324
00:36:32,917 --> 00:36:34,840
ඔබට මා සමඟ වැව් සහ කඳුකරයේ දර්ශන භුක්ති විඳිය හැකිය.

325
00:36:34,921 --> 00:36:36,422
ඔබ බය නම්,

326
00:36:36,559 --> 00:36:38,102
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

327
00:36:38,237 --> 00:36:39,362
අපි යමු.

328
00:36:51,070 --> 00:36:52,370
ඌ කව් ද?

329
00:36:53,160 --> 00:36:54,185
යන්න!

330
00:36:55,016 --> 00:36:57,002
- ඒවා උපස්ථ කරන්න.   - තේරුණා.

331
00:37:16,457 --> 00:37:17,587
දුනුවායන්!

332
00:37:18,527 --> 00:37:19,629
මාව අල්ලගෙන ඉන්න!

333
00:37:24,727 --> 00:37:26,419
- ඔහුව වතුරට ගෙන යන්න.   - හරි හරී.

334
00:37:27,439 --> 00:37:28,642
යන්න.

335
00:38:06,837 --> 00:38:07,837
නායකතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

336
00:38:07,918 --> 00:38:08,954
මම සනීපෙන්.

337
00:38:12,136 --> 00:38:13,542
- අපි යමු.   - මට බැහැ.

338
00:38:21,703 --> 00:38:22,822
මහරජාණෙනි!

339
00:38:26,848 --> 00:38:27,949
මහරජාණෙනි.

340
00:38:28,709 --> 00:38:29,790
මහරජාණෙනි.

341
00:38:33,032 --> 00:38:34,095
- එහේ.   - ඉක්මන්!

342
00:38:34,189 --> 00:38:35,800
- ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.   -  එහේ!

343
00:38:35,880 --> 00:38:37,659
Qian Zhao, ඉක්මනින් උතුමාණන්ව රථයට නංවන්න.

344
00:38:37,740 --> 00:38:38,920
අනෙක් අය, ඉක්මනින් ඉවත් වන්න!

345
00:38:39,054 --> 00:38:40,153
ඔව්, ප්රධානියා!

346
00:39:05,678 --> 00:39:07,038
ඔබ රෙන් ෂින් අල්ලා ගත්තාද?

347
00:39:07,195 --> 00:39:08,367
මම මෙහෙයුම ඉටු කළා.

348
00:39:08,459 --> 00:39:10,709
මින්පසු මහරජාණෝ වදවෙන්නට දෙයක් නැත.

349
00:39:28,036 --> 00:39:29,182
ඇයව මරන්න.

350
00:39:37,883 --> 00:39:39,183
රෙන් ෂින්, නැහැ!

351
00:39:41,614 --> 00:39:43,033
නපුරු අධිරාජ්‍යයා තවම මරා දමා නැත.

352
00:39:43,368 --> 00:39:44,668
මම කොහොමද ලේසියෙන් මැරෙන්නේ?

353
00:39:45,724 --> 00:39:47,442
ඩෙන් හුයි.

354
00:39:47,669 --> 00:39:49,702
ඔයාට මාර චකිතයක් තියෙනවා.

355
00:39:49,920 --> 00:39:52,642
ඇය සමඟ මා ඝාතනය කිරීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

356
00:39:53,519 --> 00:39:55,437
මගේ කිසිම යටි අරමුණක් නැහැ.

357
00:39:55,581 --> 00:39:56,881
එයා හරිම මෝඩයි.

358
00:39:57,487 --> 00:39:59,117
එයා මාත් එක්ක කුමන්ත්‍රණය කරන්නවත් සුදුසු නැහැ.

359
00:39:59,870 --> 00:40:02,100
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

360
00:40:02,827 --> 00:40:05,280
රෙන් ෂින්, උතුමාණෝ ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගැනීම මරණීය අපරාධයකි.

361
00:40:05,414 --> 00:40:07,124
ඔබට ගැලවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

362
00:40:07,486 --> 00:40:10,465
මම එන්න නිර්භීත නිසා මම බය වෙන්නේ නැහැ.

363
00:40:12,071 --> 00:40:14,262
මත්කුඩු බිව්වේ නැද්ද?

364
00:40:15,559 --> 00:40:16,859
කමාන්ඩර් ඩෙන්.

365
00:40:17,276 --> 00:40:19,802
එය තද රතු පාට ආරක්ෂකයා හෝ නිදාගන්නා ඖෂධය වේවා,

366
00:40:20,320 --> 00:40:22,362
මම ඔබට වඩා ඔවුන්ව හඳුනනවා.

367
00:40:27,247 --> 00:40:28,502
ඔබ පැරදුණා.

368
00:40:29,217 --> 00:40:30,942
(සමහර ක්‍රිම්සන් ගාඩ්)

369
00:40:31,007 --> 00:40:32,105
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

370
00:40:32,795 --> 00:40:34,922
අනේ මගේ නංගිව බේරගන්න.

371
00:40:35,518 --> 00:40:37,071
ඉක්මනින් දණ ගසන්න.

372
00:40:38,980 --> 00:40:41,122
(සමහර ක්‍රිම්සන් ගාඩ්)

373
00:40:47,726 --> 00:40:48,825
ෂාන් හූ.

374
00:40:48,953 --> 00:40:50,120
මම මෙහේ.

375
00:40:50,824 --> 00:40:53,346
ඔව් නෝනා. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

376
00:41:17,272 --> 00:41:20,929
මේ කඩුව මගේ පෙම්වතාගෙන් ලැබුණු ආදරයේ සංකේතයක්.

377
00:41:21,466 --> 00:41:23,375
එය කිසි විටෙකත් ජීවිතයක් ගෙන නැත.

378
00:41:23,889 --> 00:41:24,973
ලි සන්.

379
00:41:25,539 --> 00:41:27,122
ඔබට පළමුවැන්නා වීමට අවශ්‍යද?

380
00:41:27,203 --> 00:41:28,306
රෙන් ෂින්.

381
00:41:28,760 --> 00:41:30,789
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

382
00:41:31,320 --> 00:41:33,062
ඔබට Zhao Jieගෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍යද?

383
00:41:33,454 --> 00:41:35,483
නැත්නම් මගේ සල්ලි ඕනද?

384
00:41:37,150 --> 00:41:38,450
මට ඕන

385
00:41:39,039 --> 00:41:40,909
අන්යං සීනුව නාද කරන්න.

386
00:41:49,780 --> 00:41:52,382
අන්යං බෙල්? සියලුම නිලධාරීන් කැඳවන අන්යං බෙල්?

387
00:41:52,491 --> 00:41:54,480
සිදුවුයේ කුමක් ද? අපි යමු.

388
00:41:59,301 --> 00:42:00,742
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

389
00:42:01,583 --> 00:42:02,822
ඉක්මන්!

390
00:42:07,166 --> 00:42:08,247
යමක් සිදු විය.

391
00:42:08,328 --> 00:42:10,100
විදේශ තානාපති කාර්යාලයට ඇතුළු වී ලී සාමිවරයා රඳවා තබා ගන්න!

392
00:42:11,280 --> 00:42:13,640
(විදේශ තානාපති කාර්යාලය)

393
00:42:13,721 --> 00:42:14,845
ගහන්න.

394
00:42:19,915 --> 00:42:21,215
සර්!

395
00:42:21,779 --> 00:42:22,882
සර්!

396
00:42:25,944 --> 00:42:27,968
සර් මොකක් හරි අවුලක්. සීනු පහර දෙකක් අනුපිළිවෙලින් සිදු විය.

397
00:42:28,052 --> 00:42:30,752
- මාලිගාවේ සහ ඩොංගු කුටියේ යමක් සිදු විය.   - සන්සුන් වෙන්න.

398
00:42:32,666 --> 00:42:34,946
Donghu Cottage ගේ පැත්ත මාලිගාවේ මුරකරුවන්ගේ වගකීමයි.

399
00:42:36,094 --> 00:42:37,402
අපි ඉක්මනින් වලව්වට ඇතුල් වෙමු.

400
00:42:38,507 --> 00:42:40,622
අන්යං බෙල් නාද වේ. උසාවියේ ප්රධාන සිදුවීමක් තිබිය යුතුය.

401
00:42:40,733 --> 00:42:42,975
- දැන් නගරයට ආපසු යාමට සූදානම් වන්න.   - ඔව්, මාක්විස්.

402
00:42:43,060 --> 00:42:45,782
- හරස් දුන්න යාන්ත්‍රණ ඉවත් කර තිබේද?   - ඒවා සියල්ලම සැඟවී ඇත.

403
00:42:47,179 --> 00:42:48,822
මම නැවත ඉඳිකටුවක් ලබා දෙන්නම්, ඔහුට අවදි විය හැකිදැයි බලන්න.

404
00:42:48,906 --> 00:42:49,931
හරි හරී.

405
00:42:54,157 --> 00:42:55,283
ප්රධානියා.

406
00:42:56,282 --> 00:42:58,182
මහරජාණෝ කිසිදා අවදි නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

407
00:42:58,410 --> 00:43:00,562
ඇයි අපි පළිගැනීමේ ආඥාව සකස් නොකරන්නේ?

408
00:43:00,894 --> 00:43:03,124
ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල ලබා ගන්න, අපට පසුව වෙනත් ක්‍රම ගැන සිතිය හැකිය.

409
00:43:04,225 --> 00:43:05,782
පළිගැනීමේ ආඥාව සූදානම් කරන්න.

410
00:43:06,387 --> 00:43:09,082
නමුත් ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ ඔහුව බේරා ගැනීමයි.

411
00:43:12,037 --> 00:43:13,707
ඔහු ෂි සාන්ව බේරගත්තා විතරයි.

412
00:43:15,116 --> 00:43:16,233
හරි හරී.

413
00:43:16,645 --> 00:43:17,945
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

414
00:43:18,738 --> 00:43:20,179
සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යන්න.

415
00:43:20,354 --> 00:43:21,804
රූ යී නැවත පැමිණෙන තෙක් අපට බලා සිටිය යුතුය.

416
00:43:29,944 --> 00:43:31,062
සර්.

417
00:43:32,275 --> 00:43:33,702
දූ මහත්තයාට මොකද වුණේ?

418
00:43:38,872 --> 00:43:40,172
ඇගේ මහිමය කොහෙද?

419
00:43:41,506 --> 00:43:42,586
මම වැරදිකරුවෙක්.

420
00:43:42,728 --> 00:43:44,478
මම ඇගේ මහිමය රැකබලා ගැනීමට අසමත් විය.

421
00:43:44,598 --> 00:43:46,229
නැහැ, මොකද වුණේ? මට කියන්න.

422
00:43:51,013 --> 00:43:52,962
(විදේශ තානාපති කාර්යාලය)

423
00:43:59,896 --> 00:44:01,182
ලී සාමිවරයා තවමත් ඇතුලේය.

424
00:44:01,269 --> 00:44:02,740
අපි එය යකඩ බාල්දියක් මෙන් ආරක්ෂිතව ආරක්ෂා කළෙමු.

425
00:44:02,819 --> 00:44:04,500
ඔහුට මෙතැනින් පියාසර කළ නොහැක.

426
00:44:04,598 --> 00:44:05,898
අවට සොයන්න.

427
00:44:07,845 --> 00:44:08,925
මෙම මාර්ගයේ!

428
00:44:09,032 --> 00:44:10,213
මහරජතුමනි, ඉක්මනින් යන්න.

429
00:44:10,316 --> 00:44:11,642
මහරජතුමනි, ඉක්මනින් යන්න.

430
00:44:38,977 --> 00:44:41,102
ගිනි!

431
00:44:41,371 --> 00:44:44,039
බෙල් එකයි ගොං එකයි මහ රෑ නාද වෙනවා. වෙන්නේ කුමක් ද?

432
00:44:44,119 --> 00:44:46,417
ගිනි!

433
00:44:46,511 --> 00:44:47,930
ගින්න නිවා දමන්න!

434
00:44:50,644 --> 00:44:53,802
තද රතු පාට ගාඩ්ලා මාව මරන්න මහ රෑ ගිනි තිබ්බා!

435
00:44:54,010 --> 00:44:56,402
මාව ගලවා ගන්නා අයට විශාල විපාකයක් ලැබෙනු ඇත.

436
00:44:57,818 --> 00:44:59,782
- ඒක රත්තරන්!   - ඒක රත්තරන්!

437
00:45:01,159 --> 00:45:02,766
Crimson Guards යනු ජරා රැළකි.

438
00:45:02,847 --> 00:45:05,143
- ඔවුන් ඇන් අපකීර්තියට පත් කළා!   - අපි යමු! ගින්න නිවා දමන්න!

439
00:45:05,224 --> 00:45:07,542
- ඉක්මනින් ගින්න නිවා දමන්න!   - අපි යමු.!


